Želim da završim sa par reèi... u vezi uticaja ovog skorašnjeg neurološkog otkriæa.
Concluderò dicendo alcune parole sull'impatto che avrà questa imminente conquista neurologica.
Doæu æu do vas kad završim sa gospodinom Nordbergom.
Sarò da lei appena ho finito con il signor Nordberg.
I što sam više razmišljao, shvatao sam da treba da prospem sebi mozak i završim sa tim.
Più ci pensavo più era chiaro che mi dovevo far saltare le cervella e farla finita.
Samo želim da završim sa ovim.
Gli aghi mi terrorizzano, voglio solo farla finita.
Želim da završim sa ovim i da vas dvoje vratim na sluèaj sa onim odranim.
Io chiudero' questa storia e tornerete a lavorare sul caso dello scorticatore.
Kako mogu sve da završim sa ovim vremenom kojim raspolažem?
Come faccio a occuparmene con tutto questo tempo a disposizione?
Uvek sam želeo da završim sa velikim praskom.
Ho sempre sognato di finire con un esplosione.
Kada završim sa tobom, ništa neæe od tebe ostati, kapiraš?
Voglio essere chiaro, con te... non restera' niente di te! Hai capito?
Kada završim sa uništavanjem tvog sveta imaæu snagu koja mi je potrebna da porazim Korpus i uništim Èuvare.
Una volta che avro' divorato il mondo, avro' tutta la forza che mi serve per sconfiggere i Corpi e distruggere i Guardiani!
Obeæajem da æu otiæi èim završim sa zadnjim pacijentom.
Ti prometto che me ne vado dopo l'ultimo paziente.
Zašto sam morao da završim sa ovom dosadnom kravetinom?
Perché sono finito con quella noiosa vacca?
I hoæeš li mi, molim te, reæi zašto ne mogu da završim sa tim?
Quindi ti dispiace... spiegarmi per quale motivo non dovrei farlo con lui?
Samo trenutak, gospoðo Džamila, da završim sa ovom devojèicom.
Solo un momento, prego. Non ho ancora finito con lei.
Samo hoæu da završim sa ovim.
Voglio solo finisca tutto al piu' presto.
Samo da završim sa èudovištima pa stižem.
Fammi finire con i mostriciattoli e vengo di sopra.
Imam potrebu da završim sa èitanjem tvojih dosjea.
Ora vorrei davvero leggere tutta la tua scheda.
Istoriju koja, kada završim sa vama, æete je osetiti tako jako kao da ste je zaista i proživeli.
Una storia che, quando avrò finito con voi, sentirete vicina come se l'aveste vissuta in prima persona.
Dajte mi 20 minuta da završim sa ovim sastancima, pa onda možemo izaæi iz kancelarije, što dalje od prokletog telefona.
Dammi 20 minuti per concludere queste riunioni. E poi che ne dici se... usciamo da questo ufficio e ci allontaniamo da questo maledetto telefono?
Neka Klej bude u svlaèionici dok završim sa ovim.
Tieni Clay nello spogliatoio, mentre mi occupo di questo.
Ne podnosim da mu dotièem glavu kad završim sa èišæenjem poda kupatila.
Sai, detesto dover toccare il mocio dopo aver pulito il pavimento del bagno.
Nameravam da završim sa mužjacima jer oni znaju za Svetlu nadu.
Intendo uccidere i maschi, dato che sanno di Bright Hope.
"Kunem se mojom lepom cvetnom linijom na haubi da æu da završim sa vama."
"Giuro sulla mia graziosa cuffietta a fiorellini che vi faccio fuori"
Kada završim sa njim, biæe mi potrebno više informacija.
Ok, quando avrò finito con lui, mi serviranno più informazioni.
Sada, pre nego što završim sa tobom, imam pitanje koje me bocka.
Allora... prima di occuparmi di te... ho solo una ardente... domanda in mente.
Radi s njim šta hoæeš, ali nakon što završim sa Rejnardom.
Fate come volete, ma dopo che mi sarò occupata di Reynard.
Volela bih da završim sa ovom pesmom.
Quindi vorrei chiudere con questa poesia.
Organizatori su me zamolili da završim sa hrabrim nagađanjem.
Gli organizzatori mi hanno chiesto di concludere con un pensiero profondo.
Dakle imao sam dva meseca da sedim i smislim različite stvari koje ću raditi u svom sledećem životu, kad završim sa fotografijom, jer će mi dati otkaz.
Dunque avevo due mesi da passare in quel luogo cercando di capire cosa avrei fatto della mia vita perché non sarei più stato un fotografo, mi avrebbero licenziato.
Zato sam hteo da završim sa tri pitanja o budućim milijardama do 2016. godine, kada će SAD predati prvo mesto u ekonomiji Kini.
Quindi voglio finire con tre domande per i miliardi futuri, nel prossimo 2016, quando gli Stati Uniti perderanno i titolo di prima economia a favore della Cina.
Dozvolite mi da završim sa nekim dobrim vestima i možda malo loših vesti.
quindi fatemi finire con qualche buona notizia, e qualcuna forse meno buona.
Kad završim sa snimanjem, to stavim na svoj kompjuter i onda snimak pregledam i zavirim u njega.
Una volta che ho terminato la registrazione, la trasferisco nel mio computer, poi esamino e osservo.
Želela bih da završim sa pričom o još jednom proučavanju.
Voglio concludere parlandovi di un'altra ricerca.
I da završim sa citatom Vilijama Batlera Jejtsa koji je rekao: "Obrazovanje nije punjenje kofa već paljenje vatre".
Dunque, fatemi finire con una citazione di William Butler Yeats, che disse " Istruzione non significa riempire dei secchi, significa accendere fuochi".
(Smeh) (Aplauz) I svaki put kad završim sa Možeš reći da sam sanjar, ali nisam jedini dvesta dvadeset dva.
(Risate) (Applausi) E ogni volta che finisco con Ooh, you may say I'm a dreamer but I'm not the only one 222.
Zamisli da nema raja I kad završim sa hiljadu Lenonovih "Imagine"-a, plivala sam devet sati i 45 minuta,
Imagine there's no heaven E quando "Imagine" di John Lennon finisce per la millesima volta, io ho nuotato esattamente
Želeo bih da završim sa još jednom, predivnom pričom,
Vorrei concludere con un'altra storia, una bella storia,
Kada završim sa vežbanjem, MIRA mi pokaže izveštaj napretka mojih vežbi.
Quando la mia sessione finisce, MIRA mi mostra brevemente quali sono stati i miei progressi.
Tako da želim da vam zahvalim što ste ovde i želim ovo da završim sa pet sekundi tišine.
Quindi voglio ringraziarvi di essere qui e voglio terminare con cinque secondi di silenzio.
Želim da završim sa dodatkom, takoreći, inspirisanim ovom slikom.
E vorrei terminare con un'immagine, ispirata da quest'ultima.
Ali, da završim sa priključkom za sve dobre i čudesne bakterije koje žive na Zemlji, takođe smo napravili i pro-kvorumske molekule percepcije.
ma per finire con una pubblicità a favore di tutti i buoni e miracolosi batteri che vivono sulla terra. Abbiamo anche creato molecole pro 'quorum sensing'.
Volela bih da završim sa sledećom misli: Kada odbacimo jednu priču, kada shvatimo da nikada ne postoji samo jedna priča o bilo kojem mestu, mi ponovo stižemo do raja.
Vorrei concludere con questo pensiero: che quando respingiamo la storia unica, quando ci rendiamo conto che non c'è mai una storia unica riguardo a nessun posto, riconquistiamo una sorta di paradiso.
Pa bih hteo da završim sa ovim.
Quindi, ciò con cui mi piacerebbe finire è questo.
Dozvolite mi da završim sa nekim ko brzo postaje moj heroj, Hemfri Dejvi, koji se bavio naukom početkom 19-tog veka.
Vorrei lasciare le ultime parole a qualcuno che sta rapidamente diventando uno dei miei eroi, Humphrey Davy, che si è occupato di scienza all'inizio del 19° secolo.
Želim da završim sa jednim brzim videom.
Voglio chiudere con un breve video.
Volela bih da završim sa kratkom pričom o Avelile.
Ora vorrei concludere raccontandovi la breve storia di Avelile.
0.77590918540955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora finiamo qui e vi facciamo andare via. 